I recently played a game with inn and possession, game #7011124. I possessed my opponent, and during the possession turn, I gained an inn. The game then told me I could shuffle action cards back into my deck like expected, but I could not choose any cards to shuffle back in, the only thing I could choose is done selecting. Afterwards, I played a bot game and was able to reproduce the result each time I gained an inn while possessing my opponent.