I have all Menagerie cards listed and unfamiliar. I have setting allow unfamiliar cards 0. I have extra Menagerie cards set to No. Still I get 2 to 3 of them every game?
Why have settings if they mean nothing?
Are you playing rated or unrated games? Rated games do not respect familiar cards.