When you gain Berserker, you should be able to choose to use another when-gain ability before Berserker's, for instance Sheepdog. Then, when you resolve Berserker, you have an Action in play, so Berserker plays itself. Compare to Emporium for example. This doesn't currently work correctly.
Right, that's incorrect behaviour.