You can see cards held in reserve, on the tavern mat, in exile etc. by holding your cursor over a player's name tile. Exile can hold a lot of cards indefinitely. If the list of cards in Exile gets too long, it pushes other cards off screen, leaving them unviewable.