I am a software developer myself, so I guess you are using translation properties files in UTF-8?
If you provide me the card names translation, I will return it translated free of charge in Dutch for the CARD NAMES only.
Dutch people are pretty good in English, the problem is the card names are not 'your everydays kind of English', so I can't spot by a cards name what card it is (and I know a lot of the names, I own almost all expansions in Dutch).
So I would like to provide translations for the CARD NAMES only (well, I wouldn't translate, I would just provide the official names used by the publisher '999 games').
Regards,
Joost