Nice to see that Band of Misfit(BoM)/Overlord got updated to show the characteristics of the copied card!
The following happened on Version 1.1.1: When you Throne Room a BoM and choose to impersonate something that stays in play, the second playing of the BoM correctly does not allow to choose a new card to impersonate, as the BoM still is the card it is impersonating. If the impersonated card has a token from the Adventure expansion on its pile, the token bonus will be given twice for the second playing, so three times taking into account the original playing. It should only be given once for the second playing.
See the appended screenshot from game #1223106, where a Throne Roomed BoM copies a Fortress that has the +1coin token on its pile. If you go to decision 150, you see the Bot's last turn, then can replay that turn.