I think this one is actually a bug not something I'm over looking.
The game started with no Victory point tokens on Farmer's Market for the Defiled Shrine. That is correct as it is an accumulating card. Leter in the game after there are VPs on the Farmer's Market from playing one, buying an FM results in one of those tokens being moved to the Defiled Shrine which is not correct. Screenshot attached hows the turn in question and the game #.