Now, I can understand if somebody is confused what these 2 numbers mean. But once you know that it means the remaining/discarded boons/hexes, I'm frankly a bit at a loss to understand that seasoned players could not remember which is which. Especially as the important number (how many until a shuffle) is the first one.
I'm sorry I disappointed you with my lack of mental capacity, yet here we are, and I'm telling you that I have been told what it is and it's still confusing. I even offered some extremely simple fixes that would solve the problem.
It's not so much about missing the shuffle as it is about tracking the boon deck. I just saw Flame's Gift and I want to have an idea of how long it will be before there's even a chance that I'll see it again. 9/3, huh? Does that mean it could come up soon or I'm going to have to wait a while? Jeez, I don't remember, but I don't want to have to look that up.
For other decks/discards, the number is clearly put on the deck for how many cards are in it. I realize that 95% of the time the number is something other than 6 or 9 for my opponent's deck, but when it is I'm confused 100% of the time on whether that number is being displayed upside down like their deck is, or if it's being displayed right-side-up so I can read it easier. Yes I know that almost all of the time it's obvious but in that moment it's not, and all you have to do is underline all of the numbers to fix it!
I'm thinking about 55 different things in Dominion because it's a complex game and I want to play well AND get better while playing. That's why Dominion is fun. UI quirks where information isn't totally clear as it's being displayed really take away from that. I can tell you for certain that I'm not the only one who is being affected by this, so making excuses and saying that it must be me is not appreciated.
Basically, in a game where some information is still not easily seen, you are asking to remove information. And while it may not matter for hexes where the hex pile and hex discard pile will always add up to 12, the boon pile + boon discard pile can have any number from 0 to 12 cards, due to the 'stay out intil clean-up' boons, a Druid in the Kingdom or one or more boons set aside for next turn with Blessed Village.
I'm only suggesting to remove the information if it's not supposed to be displayed because of the game rules. It's just like the cards in my opponent's hand that I can randomly see -- this should never ever happen and this excuse of "other information is harder to see" doesn't hold water at all. I want to see everything I should see easily and I don't want to see things I shouldn't see, is that really so difficult to understand?