I disagree, but I understand your point. There is a colored cube for each unbought project yet, up to two.
In my mind the cubes are there to remind players that they still have the option to buy a project per cube. That is unlike Adventure tokens, which may be bought and moved repeatedly.
Again, I see your point about consistency, but to me putting the cubes there is the 'obvious' thing to do.