I encountered the following scenario:
- I played Treasurer
- I'm prompted 3 options: take the key, trash a card or do nothing
- I selected a card from my hand
- But then, I clicked "Take the key"
- My selected card still had the cross-mark and couldn't be played on that turn
I guess refreshing the page would fix it.