The behaviour shown was correct.
If it's your Action phase, you may play an Action from your hand twice.
If it's your Buy phase, you may play a Treasure from your hand twice.
When you played Crown, you normally would have been given the option to play an Action card from your hand (twice). But since you had none in hand at that time, that was skipped.