Under "matching" you find some ways to set up games quickly. The "bot match" button there will always get you in a 1vs1 game.
If you want something more specific, that can be done by first creating a table. In this case, make a table with minPlayers and maxPlayers both set to 3, and click "ready". Bots will automatically fill the 2 empty seats.