Thanks for the thought.
I am one of the users that purchased MF's Dominion. My free 2017 ended and I've already bought a Gold Subscription. My username is lucisimo.
At first I was a little confused with this new online version of Dominion, so different from MF's one, but now I got used to it and I can say I like it better, especially thanks to new features (e.g. the possibility to reconnect to the same game in case of connection troubles) and to the continous improvements.
As for your wish list:
1. An offline client, allowing you to play campaigns against bots
I would like it so much. I really enjoyed the campaigns of the MF's version, because they let me know all the cards and it improved my way of playing.
2. A bot with a setting for different play styles
It would be useful to learn new strategies.
3. A strong bot.
Even if many human players can be found at every time, I wouldn't dislike a smarter bot.
4. Options for timed games
Why not? Many times I play in the office during my (short) lunch break, and sometimes I meet very slow opponents and I would like them to be quicker...
5. Options for undo settings
Not really needed.
6. Online mini-tournaments; the option to easily create one for you & your friends.
Good idea, I would like it very much.
7. Option to invite specific players to your table
It could be useful, most of times I play with the same friends I play the "real" Dominion card game at home...
8. More translations (to what language?)
I have no problems with English, but I'm Italian e I would appreciate an Italian translation... but it isn't a priority.
9. Better animations when cards are gained/bought/played/...
I would like better card animations not from an aesthetic point of view, but because sometimes animations are too fast and it's difficult to understand what happened without reading the log.
10. Better visualization of split piles, Archive/Crypt contents, Prince targets, ...
It would be desirable, sometimes they are not so clear to view.
10. Option to hide the log
The log doesn't bother me, otherwise I think it's very useful. I take this opportunity to signal that sometimes the log doesn't scroll automatically, but goes back to the first line (especially after an "undo").
11. Android app (or just improved compatibility?)
That would be great!!! I would surely appreciate improved compatibility, but a proper app would be great!
12. iPhone app (or just improved compatibility?)
I am not an iPhone user, but I think what I said for Android is also good for iPhone.
13. Downloadable game logs
I don't need such a feature.
14. Improved moderation (dealing with chat abuse, slowplayers, ...)
I never had many problems, exception made for a few slow players... but nothing really important. The option to make opponents resign after a few minutes surely helps.
15. Tutorial on how to play Dominion
It could be useful for new players, to learn how to play Dominion, but also for experienced players to review the rules.
16. Tutorial on how to play dominion online.
I would like it, to fully understand all the features of Dominion online.
I am one of the users that purchased MF's Dominion. My free 2017 ended and I've already bought a Gold Subscription. My username is lucisimo.
At first I was a little confused with this new online version of Dominion, so different from MF's one, but now I got used to it and I can say I like it better, especially thanks to new features (e.g. the possibility to reconnect to the same game in case of connection troubles) and to the continous improvements.
As for your wish list:
1. An offline client, allowing you to play campaigns against bots
I would like it so much. I really enjoyed the campaigns of the MF's version, because they let me know all the cards and it improved my way of playing.
2. A bot with a setting for different play styles
It would be useful to learn new strategies.
3. A strong bot.
Even if many human players can be found at every time, I wouldn't dislike a smarter bot.
4. Options for timed games
Why not? Many times I play in the office during my (short) lunch break, and sometimes I meet very slow opponents and I would like them to be quicker...
5. Options for undo settings
Not really needed.
6. Online mini-tournaments; the option to easily create one for you & your friends.
Good idea, I would like it very much.
7. Option to invite specific players to your table
It could be useful, most of times I play with the same friends I play the "real" Dominion card game at home...
8. More translations (to what language?)
I have no problems with English, but I'm Italian e I would appreciate an Italian translation... but it isn't a priority.
9. Better animations when cards are gained/bought/played/...
I would like better card animations not from an aesthetic point of view, but because sometimes animations are too fast and it's difficult to understand what happened without reading the log.
10. Better visualization of split piles, Archive/Crypt contents, Prince targets, ...
It would be desirable, sometimes they are not so clear to view.
10. Option to hide the log
The log doesn't bother me, otherwise I think it's very useful. I take this opportunity to signal that sometimes the log doesn't scroll automatically, but goes back to the first line (especially after an "undo").
11. Android app (or just improved compatibility?)
That would be great!!! I would surely appreciate improved compatibility, but a proper app would be great!
12. iPhone app (or just improved compatibility?)
I am not an iPhone user, but I think what I said for Android is also good for iPhone.
13. Downloadable game logs
I don't need such a feature.
14. Improved moderation (dealing with chat abuse, slowplayers, ...)
I never had many problems, exception made for a few slow players... but nothing really important. The option to make opponents resign after a few minutes surely helps.
15. Tutorial on how to play Dominion
It could be useful for new players, to learn how to play Dominion, but also for experienced players to review the rules.
16. Tutorial on how to play dominion online.
I would like it, to fully understand all the features of Dominion online.