If I've correctly understood the requirement, the solution is to use matching after first setting its advanced options to permit practice games but not rated games so that the familiar cards' list will be honoured. I think currently grackel13 is making a table but then finding that no one joins the table.