I have the "smart ask" autoplay for Coin of the Realm enabled. If I'm remembering right, it used to be that there was no awful giant button, begging me to call my Coin of the Realm unless I had zero actions left, but I'm playing a game now and there it is.
I can already right-click on the card and there's a nice button there for me to press whenever I want if I decide I want to call my Coins with more than zero actions left, but if "smart ask" is enabled, I should never ever see a button in my play area that asks me to call my Coins unless I have zero actions left.
You are right, the condition on zero Actions left seems to be gone.
I noticed the behavior for some time, but didn't check the autoplay description if that was an error. I guess it may have been done during Renaissance with Villagers making it necessary to change the behavior for "no more Actions".
For what it's worth, in case this helps track it down, there were no villagers in the game I was playing.