When I select a game in the tables tab, and then decide to leave the table again, the client opens the new table view. I would prefer to go back to the tables view to select a different table.
Similarly, when I created a new table and then left it, I would expect to stay on the new table tab, and that's how it's implemented.