When overlord is played as wine merchant, I am unable to discard it from tavern mat.
That's not a bug. Overlord stops being a Wine Merchant when it leaves play, so on your Tavern Mat, it is just an Overlord, which there is way to get back from your Tavern Mat.