Just saw this happen in a game, I accidentally clicked End Turn instead of playing treasures and buying a card (Enlightment makes it hard to tell), and requested an undo.
Opponent continued playing cards, I was also able to continue playing cards.
Then later, with time still on the clock, I "timed out" and was considered to have resigned.
Thanks for the report, I'll forward this to the devs.