In the final scoring, Gardens is showing the points per Garden (4) rather than the total number of points from Gardens (4x8 = 32).
Game #291 on frankfurt-test
Fine on new release, I had 7 gardens for 3 points each, and it showed 21 VPs.
Game #422 on frankfurt-test.