Joining game #766756 on oregon.
I placed the trashing token on Market Square. When I bought one, there were two simultaneous effects: trashing a card and putting my hand cards back on my deck (Haunted Woods).
However, the instructions in the log are a bit strange:
You buy a Market Square
and...
• Trash Token
• Haunted Woods Topdeck