There is a typo in the German Aussenposten card: "erhälst" should be "erhältst", i.e. another "t" before the "s".
If we're really nitpicky, "das erste mal" should be "das erste Mal" :)
Danke, wird geändert (es dauert wahrscheinlich eine Weile, bis das dann auch in der Live-Version so ist).