After the recent interface updates, I no longer see how to modify my card lists. When I go to "Customize Options --> Cardlists", the interface doesn't work and I only see a string that includes "ctrl.title".
Making this issue worse, the update seems to have scrambled my card lists, some of my card lists changed. For example, Bounty Hunter appeared out of nowhere on my disliked list.
I logged in on Chrome (on a PC).
AFAIK some cards from Menagerie shifted "1 place". Can you post a screenshot of that garbled screen. Could you also check the Chrome version you have ( the URL "chrome://settings/help" gets you there directly, otherwise you have to click on the 3 vertical dots, then "Help", then "About Google Chrome").