Update on this - the issue was resolved by installing the Brave browser. Unlike Edge, Chrome and Firefox, this "saw through" whatever problem was causing the Spinning Castle. It also dealt with a 'broken button' problem on another website, which was also persisting across browsers.
So, all good - thanks for the earlier advice!
So, all good - thanks for the earlier advice!