I forgot to make a screenshot, but when you buy Mission in an Outpost turn, you should be able to choose the order and you indeed can. I got offered two buttons to tell which turn should happen first. But both buttons had no text, so I had to guess. I was playing in English if that is somehow relevant. Let me know if you need more info.