Messages

Hello,

I have just noticed that the card frames are not translated.
I have check against my french adventures expansion set. I can confirme that "Event" (top right corner) is translated "Evénement".

Also all the landscape format cards are missing the set icon.

Yes you are fully right.
So I have to confess : my mistake.

Problème de nombre de cartes données par "négoce".

Dans la partie 36730112, au tour 11, j'ai reçu 3 caret,  mais par l'achat de négoce, je n'ai reçu que 2 OR au lieu de 3.

Le texte de la carte FOUR est incorrect :

La prochaine vous que vous
jouerez une carte à ce tour,
vous pourrez d'abord
en recevoir un exemplaire.

Je pense qu'il y a quelque chose à corriger.

The end part of the text in french is touching the border of the card.
This can be fixed just with a space I suppose.

Hello,

Text for Giant is messy in french. it needs some attention.

Some chnage to make card display nicer in french

Hinterlands:
Margrave - set fontsize to 20 instead of 21
Tunnel -set fontsize to 17 instead of 18
Develop - lower the coin icons : 111px instead of 108px and 85px instead of 83px

Cornucopia: 
Young witch - set fontsize to 14 instead of 15 - Realign coin icon at top:121px left:205px and top:121px left:245px
horsetrader: in lower part, set lineheight to 14px instead of 17px, set fontsize to 16px instead of 17px

Prosperity:
Grandmarket : set fontsize to 19px instead of 20px

Attachment to showcase new display

[Achat]

Hello,
On french card text says :
"Lors de votre phase Achat, cette carte
coûte 2 de moins par carte Action
que vous avez en jeu, au minimum 0"

So the first line will display in a better way.

Or to stick to current wording crearrange sentences :

"Pendant votre phase Achat, cette carte
coûte 2 de moins par carte Action
que vous avez en jeu"

Hello,

in Darkage set, the card ironmonger the text : trésor : +1 n'est pas aligné correctement.

The title of the card is too high. It should be lowered.

regards

The french translation of venture is not "aventure risquée" but "Entreprise risquée".

regards