On my replay I could do it.
What I have seen fail is that the Lurker doesn't open the trash window, so the choice to gain from the trash isn't visible. I'm not sure what the reason is, I assume that is what happened to you. In that case, you have to open the trash window manually and the select the Action card you want to gain.
