I changed Emporium, but kept the Small Castle. In French, all the 7 castles with a dividing line have the simple $/VP effect on top and the "complicated" part below the dividing line. For the 2 Action-Castles that goes against the "usual" way that is done, but for consitency I kept it. I don't know how the printed cards look like.